Desert Duellers / Philip Köster + Jaeger Stone
2024.12.12
Miközben nálunk már hosszú hetek óta tart a dunkelflaute*, Nyugat-Ausztráliában épp most élik át a szezon legjobb csúszásait a tökéletes down-the-line környezetre vágyó wave szörfösök. Philipp Köster és Jaeger Stone a 2000-es évek végén mindketten az új generációt képviselték, Philipp Köster már 17 évesen, 2011-ben wave világbajnok lett, ez eddig összesen 5-ször sikerült neki. Az "öreg" 30+-os srácok most együtt szörföztek, az 55 éves ausztrál wave-legenda Scott McKercher filmezte őket.
*Vannak olyan fogalmak, amelyek igazán csak az eredeti nyelven működnek, a fordítások után minden más nyelvben kicsit elveszítik a jelentésüket. A világ energiapiacán ilyen a Dunkelflaute, amely angolul dark dull, vagy dark lull kifejezésként ismert, magyarul talán a "sötét szélcsend", esetleg a "sötét nyugalom" lehet a megfelelő fordítás, de szakmai körökben a ?hidegpárna? alak a leginkább elfogadott. Forrás
